l’homme de l’indulgence et du pardon